Скарги і побажання - Сторінка 9 - Козацька рада
Козацький сайт
Український козацький портал


Код тицялки
[ Нові повідомлення · Учасники · Правила форуму · Пошук · RSS ]
Сторінка 9 з 9«12789
Козацька рада » Устрій » Робота сайту » Скарги і побажання (Всі свої скарги)
Скарги і побажання
AndriyanДата: Пятниця, 28.01.2011, 21:17 | Сообщение # 121
Селянин
Роль: Вільні люди
Пострілів: 8
Відзнаки: 0
Повага: 0
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика:
(Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)

У Ваших краях знаю гарні сайти:

Схiдняк, щиро дякую за вiдповiдь. Перегляну сайти , буду опановувати iнет, Щодо мелодii нiколи не чув подiбного, схоже на романс по стилю ,правда сподобалось, дякую.


1672-1699-1793
 
СхіднякДата: Субота, 29.01.2011, 03:23 | Сообщение # 122
Світлий чоловік
Роль: Старшина
Пострілів: 585
Відзнаки: 5
Повага: 71
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика:
(Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)

Старшина Поважний козак. Писака
Авторами загальновдомого романсу «Белой акации гроздья душистые» із кінофільму «Дні Турбіних» офіційно вважаються:слів - Матусовский М. музики - Баснер В.

Однак існують ще деякі думки щодо його походження. Зокрема йдеться про українську версію тексту на наступних вебсторінках:

http://www.pisni.org.ua/songs/149505.html

http://moikrug.ru/circles/502777774/topics/168345345/

http://www.referatik.com.ua/songs/43/1698/

Біла акація

Первісна українська версія: російська - лише переклад!

Нам цілу ніч соловейко наспівував,

Мріяв Хрещатик з Дніпром віч на віч,

Пахощі дивні акації білої

Аж до нестями п'янили в ту ніч.

Місто вмивалось весняними зливами,

Танув Узвіз в срібнім сяйві надій.

Вальсом пелюсток кружляли, щасливі ми,

Часом досвітнім були молоді.

Роки промчали. Невже ми посивіли?

Де ж свіжий чар ніжних квітів живих?

Тільки зима заметілями білими

Нам нагадає сьогодні про них.

В час, коли вітер зітхає знесилено,

В небі згасає остання зоря,

Квіти духмяні акації білої

Марять майбутнім, де юність моя.

А в деяких блогах навпаки підкреслюється її російське походження ще до версії у фільмі.

Романс "Белой акации гроздья душистые" считается неофициальным гимном Белой Армии. http://lib.aldebaran.ru/author....legeton

(Далее привожу текст романса)
Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны
Помнишь ли лето ? Под белой акацией
Слушали песнь соловья
Тихо шептала мне чудная, светлая
Милый, поверь мне! Навек твоя!
Годы давно прошли, страсти остыли
Молодость жизни прошла
Белой акации запаха нежного
Верь, не забыть мне уже никогда

 
AndriyanДата: Неділя, 30.01.2011, 01:52 | Сообщение # 123
Селянин
Роль: Вільні люди
Пострілів: 8
Відзнаки: 0
Повага: 0
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика:
(Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)

Дивуюсь Вашiй обiзнаностi. Музика для Вас хобi чи щось бiльше?

1672-1699-1793
 
СхіднякДата: Неділя, 30.01.2011, 02:43 | Сообщение # 124
Світлий чоловік
Роль: Старшина
Пострілів: 585
Відзнаки: 5
Повага: 71
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика:
(Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)

Старшина Поважний козак. Писака
Quote (Andriyan)
Дивуюсь Вашiй обiзнаностi. Музика для Вас хобi чи щось бiльше?

Люблю гарну українську музику. Спілкуюсь на форумах з цікавими людьми, а отриманною інформацією ділюся з Вами. Гадаю, що Ви теж, додавши щось своє, ділітимитесь з людьми.

А сподіватись на ЗМІ, що знаходяться у руках окупаційної адміністрації, марно справа!
А Ви як гадаєте? Азаров & Табачник поширюватимуть щось подібне?

А слова того варіанта, що я пригостив Вас, належать перу співробітника редакції Радіо України П. Бойко.
Ось тримайте:

Нам цілу ніч соловейко наспівував
Ночі здавалось не буде кінця
Грона духмяні акації білої
Нам до світанку п"янили серця

Сад був умитий весняними зливами
Доли стояли у темній воді
Боже, наївні були ми щасливими
Юні до болю були ми тоді

Роки промчали зробивши нас сивими
Де чистота пелюсток тих живих?
Тільки зима заметілями білими
Знов, як колись промовляє про них

В час, коли вітер лютує завією,
Знов, як колись зачаровуюсь я
Грона духмяні акації білої,
Ви неповторні, як юність моя.

Ось тут ще трошки інформації
Або просто запитайте у "Гугля" стрінг: "Світлана Мирвода, бандура"

Нарешті з'явився і кліп на мою улюблену пісню:
Адреса на Ютубі (YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=YbDz4p9VeEY&feature=player_embedded
Адреса блогу автора кліпу
http://blog.i.ua/user/2020855/497619/
Якщо маєте час-сили-натхнення, раджу Вам погортати сторінки того блогу, фотоальбоми автора, його кліпи...
Я переконаний що Ви отримаєте купу позитиву!

Поправив Східняк - Неділя, 30.01.2011, 03:12
 
AndriyanДата: Понеділок, 31.01.2011, 01:53 | Сообщение # 125
Селянин
Роль: Вільні люди
Пострілів: 8
Відзнаки: 0
Повага: 0
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика:
(Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)

Продивився клiп- гарна рiч, а виконавиця ще гарнiша. Менi просто подобаеться укрiнська мова, i раптом я зрозумiв що будучи украiнцем я не знаю наших традицiй, icторii. Як же я тодi буду виховувати своiх дiтей? Надiятись на школу нема чого, виходить необхiно самому вникнути в тему. Тому на моiй полицi з"явилися диски з укр. нар. пicнями, сучаснi укр. виконавцi, книги про нашу Батькiвщину та ii iсторiю. А те що людина вашого вiку в цiй темi я трохи здивований. Тому Вам мiй респект. Доводиться на роботi cпiлкуватись з молоддю. Не так часто зустрiнеш таких козакiв як на цьому сайтi. Вiдчуваю, що висловлюю своi думки не в тому роздiлi форуму. Не встигаю розiбратись зо всiма тонкощами структури сайту та iнету вцiлому. А щодо азарова & Ko це наша бiда, попередня влада була не краща всi вони лицемiри. Ющ перегнув палицю i тим тiльки нашкодив. Люди втратили вiру яка тiльки но з"явилась. Iншi тiльки окрисились ось i маемо у результатi гембель. За зсилочки дякую потехенько проглядаю. Сьогоднi, наприклад, взнав хтож такий був отаман Антон Головатий. е в Одесi вулиця його iменi http://ukrainians.od.ua/golovatiy.php

1672-1699-1793
 
Козацька рада » Устрій » Робота сайту » Скарги і побажання (Всі свої скарги)
Сторінка 9 з 9«12789
Пошук:



Мапа сайту
I love Google! Я люблю Google! Kocham Google! Ich liebe Google!