Схiдняк, щиро дякую за вiдповiдь. Перегляну сайти , буду опановувати iнет, Щодо мелодii нiколи не чув подiбного, схоже на романс по стилю ,правда сподобалось, дякую.

Однак існують ще деякі думки щодо його походження. Зокрема йдеться про українську версію тексту на наступних вебсторінках:

http://www.pisni.org.ua/songs/149505.html

http://moikrug.ru/circles/502777774/topics/168345345/

http://www.referatik.com.ua/songs/43/1698/

Біла акація

Первісна українська версія: російська - лише переклад!

Нам цілу ніч соловейко наспівував,

Мріяв Хрещатик з Дніпром віч на віч,

Пахощі дивні акації білої

Аж до нестями п'янили в ту ніч.

Місто вмивалось весняними зливами,

Танув Узвіз в срібнім сяйві надій.

Вальсом пелюсток кружляли, щасливі ми,

Часом досвітнім були молоді.

Роки промчали. Невже ми посивіли?

Де ж свіжий чар ніжних квітів живих?

Тільки зима заметілями білими

Нам нагадає сьогодні про них.

В час, коли вітер зітхає знесилено,

В небі згасає остання зоря,

Квіти духмяні акації білої

Марять майбутнім, де юність моя.

А в деяких блогах навпаки підкреслюється її російське походження ще до версії у фільмі.

Романс "Белой акации гроздья душистые" считается неофициальным гимном Белой Армии. http://lib.aldebaran.ru/author....legeton

(Далее привожу текст романса)
Белой акации гроздья душистые
Вновь аромата полны
Вновь разливается песнь соловьиная
В тихом сиянии чудной луны
Помнишь ли лето ? Под белой акацией
Слушали песнь соловья
Тихо шептала мне чудная, светлая
Милый, поверь мне! Навек твоя!
Годы давно прошли, страсти остыли
Молодость жизни прошла
Белой акации запаха нежного
Верь, не забыть мне уже никогда

А сподіватись на ЗМІ, що знаходяться у руках окупаційної адміністрації, марно справа!
А Ви як гадаєте? Азаров & Табачник поширюватимуть щось подібне?

А слова того варіанта, що я пригостив Вас, належать перу співробітника редакції Радіо України П. Бойко.
Ось тримайте:

Нам цілу ніч соловейко наспівував
Ночі здавалось не буде кінця
Грона духмяні акації білої
Нам до світанку п"янили серця

Сад був умитий весняними зливами
Доли стояли у темній воді
Боже, наївні були ми щасливими
Юні до болю були ми тоді

Роки промчали зробивши нас сивими
Де чистота пелюсток тих живих?
Тільки зима заметілями білими
Знов, як колись промовляє про них

В час, коли вітер лютує завією,
Знов, як колись зачаровуюсь я
Грона духмяні акації білої,
Ви неповторні, як юність моя.

Ось тут ще трошки інформації
Або просто запитайте у "Гугля" стрінг: "Світлана Мирвода, бандура"

Нарешті з'явився і кліп на мою улюблену пісню:
Адреса на Ютубі (YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=YbDz4p9VeEY&feature=player_embedded
Адреса блогу автора кліпу
http://blog.i.ua/user/2020855/497619/
Якщо маєте час-сили-натхнення, раджу Вам погортати сторінки того блогу, фотоальбоми автора, його кліпи...
Я переконаний що Ви отримаєте купу позитиву!