|
|
Скарги і побажання
| |
| kr@vchenko | Дата: Четвер, 15.04.2010, 22:13 | Сообщение # 76 |
 Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| [NERO], Чого? 
|
| |
| |
| [NERO] | Дата: Четвер, 15.04.2010, 22:25 | Сообщение # 77 |
 Генерал-хорунжий
Роль: Вільні люди
Пострілів: 289
Відзнаки: 9
Повага: 58
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Бо Корчма маю більшу наближеність до козацької доби,ніж Генделик. 
Мій блог
|
| |
| |
| kr@vchenko | Дата: Четвер, 15.04.2010, 22:37 | Сообщение # 78 |
|
Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| [NERO], Тоді б хоча у розділі "Небелиці" поміняти "Кнайпу" на "Генделик"...)
|
| |
| |
| [NERO] | Дата: Четвер, 15.04.2010, 22:57 | Сообщение # 79 |
|
Генерал-хорунжий
Роль: Вільні люди
Пострілів: 289
Відзнаки: 9
Повага: 58
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Все одно не те...
Мій блог
|
| |
| |
| Східняк | Дата: Четвер, 15.04.2010, 23:10 | Сообщение # 80 |
 Світлий чоловік
Роль: Старшина
Пострілів: 585
Відзнаки: 5
Повага: 71
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Quote (kr@vchenko) Пропоную перейменувати розділ "Корчма" на "Генделик".
Здається "Генделик" то є сінонімом "Крамниці", а "гендлювати"="торгувати"...
У свою чергу "Корчма" то наше національне втілення "Макдональдсу"... Підтримую Кравченка у частині невідповідності змісту розділа нешляхетній назві "корчма"!
Давайте трошки поміркуємо, погортаємо словники! Українська мова набагато багатіше за "вєлікій-магучій" блякаючий єзік. Просто ми її погано знаємо. Впевнений, що за пару днів ми гуртом щось згадаємо
|
| |
| |
| Східняк | Дата: Четвер, 15.04.2010, 23:16 | Сообщение # 81 |
|
Світлий чоловік
Роль: Старшина
Пострілів: 585
Відзнаки: 5
Повага: 71
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Quote (kr@vchenko) Тоді б хоча у розділі "Небелиці" поміняти "Кнайпу" на "Генделик"...
"Генделик" підходить до розділу "купую - продаю". Здається полонизм, але мені тут, на Сході, вже краще полонизми ніж русизми (З-а-д-о-в-б-а-л-и ! ! !)
"Кнайпа" на мій погляд є шляхетний полонізм - відповідник "Кафе"
|
| |
| |
| kr@vchenko | Дата: Четвер, 15.04.2010, 23:19 | Сообщение # 82 |
|
Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Східняк,Quote (Східняк) Здається "Генделик" то є сінонімом "Крамниці", а "гендлювати"="торгувати"...
Генде́лик або ганде́лик, ге́ндель (розмовно-жаргонне слово) — невеличкий бар, де продають спиртні напої та закуски.
Поправив kr@vchenko - Четвер, 15.04.2010, 23:22 |
| |
| |
| Східняк | Дата: Четвер, 15.04.2010, 23:35 | Сообщение # 83 |
|
Світлий чоловік
Роль: Старшина
Пострілів: 585
Відзнаки: 5
Повага: 71
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Quote (kr@vchenko) ...невеличкий бар, де продають спиртні напої та закуски...
Мені здається це завузьке значення, на мій погляд "Генделик" перекладається на російську як "ТОРГОВАЯ ТОЧКА". Але я не вважаю себе великим мовознавцем, а спробую запросити до дискусії львівського літератора, от зачекайте трошки та погортайте словники та вікіпедію... Додано: Ось що мені відповів львівський літератор Богдан Гордасевич
"Це все народні синоніми, подібно до "забігаловки", щоправда "генделик" я чую впрерше, а кнайпа широко вживалась у Львові за Польщі як невеличка ресторація, ну а корчма - це вже 18-19 століття.
Походження всіх назв, як і шинок - точно невідомо."
Поправив Східняк - Пятниця, 16.04.2010, 00:56 |
| |
| |
| kr@vchenko | Дата: Четвер, 15.04.2010, 23:45 | Сообщение # 84 |
|
Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Східняк, Я вичитав саме це значення слова у ''Wiki'...От...Походження пов'язане зі словами, які мають значення «торгівля» (нім. Handel, пол. handel, укр. гендель, також застаріле пол. handel(ek)) — малий ресторан при винному складі).
|
| |
| |
| [NERO] | Дата: Субота, 17.04.2010, 19:45 | Сообщение # 85 |
|
Генерал-хорунжий
Роль: Вільні люди
Пострілів: 289
Відзнаки: 9
Повага: 58
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| kr@vchenko, перейменовувати кнайпу в генделик ми не будемо.І крапка!
Мій блог
|
| |
| |
| kr@vchenko | Дата: Субота, 17.04.2010, 19:50 | Сообщение # 86 |
|
Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| [NERO], ЧогО?!
|
| |
| |
| [NERO] | Дата: Субота, 17.04.2010, 20:20 | Сообщение # 87 |
|
Генерал-хорунжий
Роль: Вільні люди
Пострілів: 289
Відзнаки: 9
Повага: 58
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Запам'ятай 2 правила: 1.Адмін завжди правий.
2.Якщо адмін не правий,див. пункт 1.
Мій блог
|
| |
| |
| kr@vchenko | Дата: Субота, 17.04.2010, 20:27 | Сообщение # 88 |
|
Поїв всі розуми =)
Роль: Поважні козаки
Пострілів: 1140
Відзнаки: 15
Повага: 61
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Поки що,ви тільки зам. адміна! 
|
| |
| |
| [NERO] | Дата: Субота, 17.04.2010, 21:43 | Сообщение # 89 |
|
Генерал-хорунжий
Роль: Вільні люди
Пострілів: 289
Відзнаки: 9
Повага: 58
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Тоді ще 2: Зам.Адміна завжди правий
Якщо Зам.Адміна не правий,дивитись попередній пункт. Тільки прошу звертарись до мене на ти,а не на Ви.
Мій блог
|
| |
| |
| INDRA | Дата: Субота, 17.04.2010, 22:12 | Сообщение # 90 |
 Admin
Роль: Кошовий
Пострілів: 811
Відзнаки: 4
Повага: 38
На січі? - Десь блукає
Досягнення братчика: (Наведіть курсор, щоб дізнатися за що вручається відзнака)
| Агов...вони ще потім питають чого Україна вічно поділена...ви тут на форумі злагоди не тримаєте, що вже про країну говорити ... 
|
| |
| |
|
I love Google! Я люблю Google! Kocham Google! Ich liebe Google!
|
| |
