Козацький сайт
Український козацький портал


Код тицялки
Підказка Куди підемо?
Головна сторінка Допомогти сайту Завантаження Гетьмани та кошові Книжки про козаків Козацькі приказки Вірші про козаків Звичаї козаків Походи козаків Козацький форум Легенди Козацькі легенди Словник Козацький словник Козацькі ігри на PC Настрій під устрій Козацьке аудіо Козацька галерея Фільми про козаків Кухня козаків Козацькі випроби Чат козаків Книга згадок Написати Кошовому Додати матеріял

Січова рада:
Чи потрібна сайту російськомовна версія?
Всього відповідей: 1199

Для блукаючих
Раз уже так сталося, що ти потрапив на портал, то мотай на ус! Не гоже по Січі без хорошого провідника блукати, радимо звернутися до Вогнелиса, він старий і бувалий. Його складно надурити, бачить все як є, а чого і не бачить, то те угадає! Гляди нижче за ним:
Вогнелис

Сувій однодумців


Книгобачення. Український видавничий портал.

Рідне

Наша тицялка:
Український козацький портал



Головна » 2009 » Квітень » 22 » Тарас Бульба
18:04

Тарас Бульба




Напевно всі читали про славного "Тараса Бульбу" та його синів Андрій та Остапа, не читали? - Тоді Ви зможете переглянути фільм. Зверху ж наведено спеціальний трейлер до фільму. Приємного перегляду! ( враження від ролика(трейлера) чи фільму прошу писати в коментарях).



Автор: INDRA


Введіть скриньку:

Також може зацікавити:

Переглядів: 3828 | | Рейтинг: 0.0/0
Всього коментарів: 301 2 »
avatar
1 OLEG_UA • 18:18, 22.04.2009
бачив цей "фільм" - poor
avatar
2 INDRA • 18:32, 22.04.2009
Я сам не дивився, але відгуки загалом хороші. А Ви як кажете?
avatar
3 INDRA • 18:34, 22.04.2009
У, я не знав що там російське озвучення, надіюсь ще й без російського шовінізму?
avatar
4 OLEG_UA • 18:42, 22.04.2009
Андрію, чесно кажучи, його не варто дивитись - гидота! Що до відгуків, то я б тобі дав би посилання, але...
avatar
5 INDRA • 18:51, 22.04.2009
Якою б то гидотою не було, але подивитись треба. Ось що пишуть інтернет видання :

"Осібно на цьому тижні у західній пресі стояли матеріали, присвячені російсько-українському конфлікту навколо Миколи Гоголя. Вони виділялися як своєю розлогістю та аналітичністю, так і подекуди незвичною емоційністю.

Так, Марі Жиґо із Le Monde, окресливши основні конфліктні елементи, найбільшої ваги придала дещо «націоналізованому» перекладу творів Гоголя на українську мову. Вважаючи, що для перекладу цих творів на українську державну мову «давно вже настав час», Жиґо водночас без жодної симпатії поставилася до таких знахідок на кшталт перекладу слова «российский» як «український».

Авторка також не без іронії нагадала, що це лише зараз Росія виносить Гоголя у ранг свого національного символу, а за життя письменника місцева влада ставилася до нього дещо по-іншому. Сучасні Гоголю критики, писала вона, називали його описання Росії «брехливим», навіть знаходячи для цього очевидну причину - адже, наголошували вони, письменник був «українцем». Втім, слід також відзначити, що французька журналістка була далекою і від визнання за Гоголем чисто української ідентичності.

Звернули увагу на цю дискусію і американські газети. The New York Times проілюструвала конфлікт за допомогою нового фільму Владіміра Бортка «Тарас Бульба», назвавши його «залпом у культурній війні між Росією і українською прозахідною владою». Особливу увагу вони звернули на слова самого російського режисера, для якого сам фільм був такою собі декларацією про єдність і
неподільність українського і російського народів.

На цій темі зосередилося й інше видання, The Wall Street Journal. На думку тамтешніх журналістів, вага, яку зараз Кремль надає Гоголю, пов'язана з тим, що письменник й сам не міг розділити у собі українську та російську ідентичність, а тому є ідеальним символом такої неподільності і зброєю супроти тих українців, яких ідея російсько-української єдності не надто надихає.

При цьому, на думку WSJ, в українських «претензіях» на Гоголя немає нічого скандального - навіть український президент, писало видання, визнав твори письменника одним з найвищих здобутків саме російської культури. Єдине, з чим українці таки перегнули палку, на думку американців був уже згаданий вище переклад.

Водночас фільм «Тарас Бульба» у виданні назвали не інакше, як «пропагандистською машиною».

Мало того, що російські фільммейкери, на думку видання, виявилися ще менш вірними оригіналу, аніж українські перекладачі, так і сам фільм Бортко, з огляду на сюжет, можна вважати каменем в огород українців, що надають перевагу українсько-польській, а не українсько-російській дружбі. З цієї точки зору вже сам вибір цього твору Гоголя для екранізації у The Wall Street Journal назвали «красномовним».

«Ніхто не знає, як сам Гоголь поставився би до цих дискусій, якби він був живим сьогодні», - писали американці на завершення, маючи на увазі не стільки питання кінофільму, скільки усю українсько-російську «гоголіаду» в цілому."

Трейлер нехай побуде на головній, та й народ прокоментує думаю його. Ну бачте, раз такі "гіганти" сперечаються то питання гостро стоїть. Моя думка така : Ми мали "Огнем і мечем" - Польський фільм, тепер "Тараса Бульбу" - російський, тепер, як на мене, влада повинна простимулювати зйомку НАШОГО фільму на студії Довженка!

avatar
6 наталя • 17:40, 24.04.2009
фільм вартий погляду. фільм як надиво знятий добре без російського шовінізму
avatar
7 INDRA • 21:27, 24.04.2009
Що ж переглянув фільм, скажу що дивлячись баталії, кров закипала в жилах моїх і почуття помсти тяжко було стримувати.
avatar
8 Лазур • 21:48, 01.05.2009
Круто ))) я ходив на фільм десь через 3-4 дні після старту ...
avatar
9 українець • 10:40, 05.05.2009
гівно, а не фільм. по-перше причому там взагалі боярський? по-друге гоголь і дупля не стрелив нічого про козаків (ну бодай те що вони не пили на території самої січі, тим паче під церквою!), по-третє руская земля - загальний "БРЄД". короче таке гівно.
avatar
10 sychovyk • 16:46, 08.05.2009
Навіщо тут розташовувати цю кацапську гидоту !- це непотріб !
avatar
11 INDRA • 19:10, 08.05.2009
Дякую, звісно, за відгук.Ми просто хочемо знати як Ви ставитесь до цього, а саме громадську думку цікаво почути
avatar
12 Varta • 16:11, 11.05.2009
Я работаю в кинотеатре и смотрел это хавно 11 раз... Такой гадости я еще не видел в жизни! Одни только патриотические "... и пока стоит земля руская... не перевелись еще на земле русской...кровь русская..." вызывают тошноту и приступ русоненависти. Про качество постановок баталий и логику фильма я вообще молчу... Лучше прочитать 10 раз оригинал чем посмотреть еще раз это русское хавно.
"...Жиґо водночас без жодної симпатії поставилася до таких знахідок на кшталт перекладу слова «российский» як «український»."
У нас фильм шел с украинскими субтитрами, поэтому могу заметить: в переводе замен "«российский» на «український»" не было. Разве что в некоторых местах субтитры продолжались уже после конца речи - сложилось впечатление, что наши добавили недостающие моменты из оригинала.
PS: а вот Боярский реально в печенки въелся - от эго крупных планов хотелось вырвать.
PS2: у мну на компе не стоит украинская раскладка - пишу на русском, выбачайте!)
avatar
13 INDRA • 18:14, 11.05.2009
Народ, здається Ви трішки плутаєте поняття "Руський" та "російський". А різниця принципова. Я можу себе називати русичем і я цим буду гордитися, а от росіянином я б себе ніколи не назвав. Київська Русь, не того що російська, а того що КИЇВСЬКА!
avatar
14 INDRA • 18:15, 11.05.2009
А за розкладку - вже таке, всяке буває. От Донцов - сам ж не українець, але любив її, матінку...
avatar
15 Адмін_default • 18:17, 11.05.2009
а мені кіно сподобалось
avatar
16 pro100ira • 18:22, 11.05.2009
цей фільм я бачила, мені він надзвичайно сподобався, всі події в фільмі відображено дуже реально.....а особливо, коли катували Тарасового сина(((((....Жесть...до речі уривок фільму знімали в Підгайцях...і я бачила , як проходили зйомки)))
avatar
17 Varta • 23:54, 16.05.2009
А в книзi сцени з грюком пiд час тортур Тарасового синв не було!
avatar
18 INDRA • 08:56, 17.05.2009
Це було зроблено, щоб надавити на психіку, 100%! В деякій мірі їм це вдалось
avatar
19 Монах • 07:08, 20.05.2009
Фільм повне гавно і нікому не роджу його дивитися !!!
avatar
20 INDRA • 16:30, 20.05.2009
" не роди" дальше happy happy happy
avatar
21 Олег Юрчишин • 17:22, 25.05.2009
www.cossacks.kiev.ua
avatar
22 INDRA • 21:32, 25.05.2009
А, ви і є представник того козацького шоу?!
avatar
23 sharkoster • 21:59, 06.06.2009
[quote]Народ, здається Ви трішки плутаєте поняття "Руський" та "російський". А різниця принципова. Я можу себе називати русичем і я цим буду гордитися, а от росіянином я б себе ніколи не назвав. Київська Русь, не того що російська, а того що КИЇВСЬКА![/quote]
От і Я - Русич, але не москаль-росіянин
avatar
24 Олександр • 01:17, 13.06.2009
Фільм мені дуже сподобався, для російського кіно - це справжній прорив. Російського шовінізму тут не більше, ніж у Гоголя, а як-раз в оригіналі його, нажаль, достатньо (як "вера православная русская", "свій цар православний", тощо). Єдине, що дуже неприємно було, що поляки розмовляють своєю мовою, а українці - російською. Я не маю нічого проти російської, тим більше, що вона дуже точно передає мову Гоголя,в якого український колоріт передавався лише "добре, синку, батько, бурса", але поляків теж треба було б тоді російською озвучити. До того ж, що чомусь переклад з польского був дуже неточний (наприклад, кажуть "у місці безпечно", а переклад - "я тебя защищу").
А так, цей фільм нагадає росіянам, що Україна - це не лише сало, горілка, Ющенко і газопровід.
До речі, слово русич було вигадано слов`янофілами у 19 сторіччі. На український треба казати або русин, або рус.
avatar
25 INDRA • 09:59, 13.06.2009
урус - тоді будемо бусурманами happy
1-20 21-24
avatar
Пошук

Ваш сховок
Привіт, Мандрівник!



Пcевдо:
Пароль:


Чим зайнятись?
Реєстрація
Реєстрація на сайті

Останнє з ради

1. Характеристика козак...

2. Вірш про КОЗАКІВ, ко...

3. МІСТА

4. Наш спеціалізований ...

5. ЧИ СПРАВДІ МОЖНА ЗАР...


Народне слово:
Московські чернетки

Грецькі вісточки

Османський ярмарок

Персоналії:
Отаман Вишневецький
Дмитро Вишневецький
Северин Наливайко біографія
Северин Наливайко
історія Самійшла Кішки
Самійло
Кішка
Петро Сагайдачний
Петро Конашевич
біографія Івана Богуна
Іван
Богун
Оповідь про Івана Мазепу
Іван Мазепа
розповідь про Івана Сірка
Іван
Сірко
мова про Івана Виговського
Іван
Виговський
Зображення Палія
Семен
Палій
розповідь про діяння Полуботка
Павло
Полуботок
Картинка Розумовського
Кирило
Розумовський
Дорошенко гетьман
Петро
Дорошенко
Богдан Зиновій Хмельницький
Богдан
Хмельницький
Іван Скоропадський
Іван
Скороп...
пилип орлик та конституція
Пилип
Орлик
Юрій Хмельницький
Юрій
Хмельни...

Статистика


Всього онлайн: 1
Вільних мандрівників: 1
Низових користувачів: 0

Сьогодні були:




Мапа сайту
I love Google! Я люблю Google! Kocham Google! Ich liebe Google!